Помнишь, я на "розовом" пример про мэйл.ру приводила? В каждом случае этим sadistic характеризуется ситуация снаружи, а не изнутри. К клиническому садизму сабж никакого отношения не имеет - речь идет именно о нормальном желании, пардон, уебать всех и вся от расстройства. Компенсация. Люди - и нелюди - если не жертвы по натуре, делаются весьма агрессивны, когда им больно и страшно. Больнее всего задевают самые близкие и любимые - они и огребают. Ясон не исключение. Исключением тут может быть только то, что больно и страшно ему может сделать исключительно Рики. Вот уж действительно ахиллесова пята. 
