Посмотрел первую серию "Шерлока". Очень смешной фильм.
Если абстрагироваться от имени Шерлока Холмса, особенно в исполнении Ливанова, и рассматривать детектив как комедию. то очень даже можно смотреть.
" - Он психопат.
- Нет. Высокоактивный социопат, Термины выучите"



" - В этом ваш кайф? Рискнуть жизнью. чтобы умом блеснуть.
- Ну зачем мне это?
- Вы идиот"


Да, да, всегда так! Умный человек аж страшно, но идиот почему-то.
И Ватсон мне сильно понравился: душевный человек, с исключительно устойчивой психикой.
Если абстрагироваться от имени Шерлока Холмса, особенно в исполнении Ливанова, и рассматривать детектив как комедию. то очень даже можно смотреть.
" - Он психопат.
- Нет. Высокоактивный социопат, Термины выучите"



" - В этом ваш кайф? Рискнуть жизнью. чтобы умом блеснуть.
- Ну зачем мне это?
- Вы идиот"



И Ватсон мне сильно понравился: душевный человек, с исключительно устойчивой психикой.
Вообще-то там очень много от оригинального Холмса. Четко минус атмосфера викторианской Англии - только когда она пропадает, доходит, сколь многое держалось на этой атмосфере. Вся разница в том что ни Ватсон, ни Хломс тут не джентельмены. А в остальном те же самое.
Помнится, оригинальный Холмс очень любил проехаться по Лестрейду при констеблях. В приложении к ТЕМ понятиям о приличиях, это было где-то в одном ряду с СМС на пресконференции. Плюс ТОТ Холмс действительно был единственным в своем роде, а у этого есть Андерсен, у которого он фактически отнимает работу.
" - В этом ваш кайф? Рискнуть жизнью. чтобы умом блеснуть.
- Ну зачем мне это?
- Вы идиот"
А заметила как Холмс расцвел после этого?)))) Его впервые назвали идиотом... заслуженно!
"Помнится, оригинальный Холмс очень любил проехаться по Лестрейду при констеблях."
Не помню. Может в фильме. но в книгах Шерлок - воплощенная корректность. Даже в личных беседах с Ватсоном. Максимум, это было высказывание, опять таки в частной беседе с Ватсоном: "Когда Лейстред и все остальные в тупике..."
Лейстред впервые встречается в "Этюд в багровых тонах":
"- Не хочу отнимать у вас пальму первенства в раскрытии преступления,
- сказал мой приятель, - и поэтому не позволю себе навязывать советы. Вы
оба так хорошо справляетесь, что было бы грешно вмешиваться. - В голосе
его звучал явный сарказм. - Если вы сообщите о ходе расследования, -
продолжал он, - я буду счастлив помочь вам, если смогу."
Это максимум, который позволил себе Холмс, наблюдая за взаимным задиранием Грегори и Лейстреда. В частной беседе с Ватсоном, Холмс сказал, что эти двое - лучшие и посетовал. что слава все равно останется за ними.
В "Собака Баскервилей" - Лейстред появляется в последней сцене, когда ликвидируют собаку. Общаются они почти по-дружески. "Знаменитый холостяк" Лейстред расследует дело об исчезновении жены лорда Сен-Саймона, Холмс позволяет себе сарказм: "Леди Сен-Саймон никогда не существовало, это миф", Лейстред многозначительно крутит пальцем у виска. "Тайна Боскомской долины" Лейстред так переполнен сочувствием к дочери убитого, что и не реагирует на Холмса. Никаких замечаний в присутствии подчиненных.
Холмс встречается с многочисленными инспекторами, большинство относятся к нему весьма положительно. Недолгое исключение составляет Этелни Джонс, сыщик из "Союз четырех", максимум - сарказм по поводу закрытых дверей, Надо заметить глупость Джонса просто ужасная. И очень очень ментовский метод работы.
Если я найду еще какое-нибудь упоминание, я допишу.
В детстве я "Приключения Шерлока Холмса" знала практически наизусть. Мне могли прочесть пару строк, а я сразу выдавала ответ, откуда взята цитата.