Ура, ура "По ту сторону" продолжили перевод! Ура-ура!
Вот кстати одна из точек сопротивлени, на которые в сериале большинство не обращает внимания. Спайк - взрослый мужик со всеми вытекающими последствиями. и реагирует на Саммерс как на взрослую женщину, а она - увы и ах, продолжает оставаться 15-летней папиной принцессой, то же со всеми вытекающими последствиями. Она не врубается за что взрослая женщина может любить взрослого мужчину, не понимает. что взрослый мужчина может дать взрослой женщине. А вот когда взрослеет. очень резко к концу 5 сезона, буквально последние две серии называть ее девочкой не поворачивается язык, вот тогда только и начинается какое-то движение.
В фике именно этот мой сквик и обыгрывается.