Прочитала "Страна призраков"Гибсона. Как это я пропустила перевод?
Привычная для Гибсона форма квеста: иди туда - не знаю куда и найди то, чего еще никто не видел. Самая интересная задача на свете, потому что имеет множество вариантов решения. Читать было как лететь: свобода, простор и нечто, что делает тебя цельным и единым со всем светом каким-то образом помещается в самых маленьких частицах.Любой фрагмент, любое сочетание - как маленькое зеркальце, в котором все видно.
А написать как оно и о чем - нет порядочных слов. Все что надо сказать- сказано в тексте, добавить нечего.

Но вот кое о чем поговорить можно. Тоже любимый герой Гибсона: человек, который принимает решения какими бы удивительными и невозможными они не казались. Думаю он считает, что все люди такие. Некоторые принимают небольшие решения. некоторые - большие, некоторые те, выполнить которые считается невозможным. Здесь одни из таких героев свое свободное после всех возможных служб время посвящает как бы... восстановлению справедливости? Соблюдению порядка? Или может просто не позволяет каким угодно власть имущим совершать совсем уж гадские дела. Что конечно невозможно не так ли? Тем более одному человеку. Но вот ты читаешь и видишь как маленькая горошина встает поперек движения жерновов и мельница останавливается. Поэтому я думаю, что это книга о Дон Кихоте. Вернее о рыцаре ордена Дон Кихота.
И настоящие рыцари, благородные разбойники и охотники света, это как раз такие люди. Не те что убивают без суда и следствия, а те, кто не позволяет завершиться страшным сделкам, те, кто срывают провокации и войны, те , кто вытаскивают неправые дела на свет.
Так что, да здравствуют рыцари ордена Дон Кихота!