сериал

[/винни-пух/]

Аа-а! Какой ужас!
Я аниме не люблю из-за не качественной рисовки, а это... это ж кошмар какой-то. И что, все 13 серий (какое число показательное) будет вот такой вот фильм ужасов? Баба-Яга против!!!

А жаль если озвучивать Ясона будет не актер из аниме. Голос у него... мр-р. определенно второй и следующие разы я смотрела исключительно ради его голоса.

Comments

А жаль если озвучивать Ясона будет не актер из аниме.

Озвучивающий Ясона в аниме актер, к сожалению, скончался 9 лет назад.

[/винни-пух/]

Мда. тогда действительно жаль.
Ну не знала я, не знала.

[Mother_the_Queen]

сиодзава кането, если нигде не опечапкалась, - сейю ясона. голос и правда волшебный.. даже слов нету, насколько. очень очень жаль, что его услышать больше не удасться. а рисовка была в аниме хоть и не лучшая, и местами ужасная, но таки полюбилась и она. думаю, новый вариант по рисовке должен быть лучше. но будут ли герои от нее красивее - вопрос....

[/винни-пух/]

Фиг его знает. Постер страшный как смертный грех. И как справедливо высказалсь Илли: впечатление от Ясона отнюдь не как от "божественной холодной красоты". И Рики... как бы ни был иногда плохо прорисован в аниме. но все-таки полнее воплощал замысел Есихара. На мой взгляд.

[Mother_the_Queen]

да, постер больше пугает, чем обещает хорошее.. но я ему не верю. не думаю, что ясон в новых овашках будет вот такой вот... хотя, если создать нужный антураж, атмосферу, правильно подать, даже такое лицо может показаться божественно красивым ))) главное - образ!

[/винни-пух/]

Все можно конечно, сравнение - страшная сила. Но не хочется. Хочется красоты и божественного холода в более привычном понимании. С учетом так сказать, пожеланий трудящихся.

[tiresia]

Простите меня, конечно, что влезла тут в чужой монастырь...

Mother_the_Queen

сиодзава кането, если нигде не опечапкалась

Не хочу ничего утверждать, переводчики ещё те бывают - не мне это говорить.
По-русски имя звучит как ШИОЗАВА КАНЕТО, так как в английском языке пишут как Shiozawa Kaneto.

[Mother_the_Queen]

Тиресия. я почалу тоже называла шиодзава, потом сиодзава. написание знаю, а вот правила произношения нет.
кстати, а как вы говорите (Винни, простите, что мы тут у вас... ) Митсубиси или Митсубиши...? по-моему, схожий случай.
переводчикам на английский японских имен я не доверяю.
канетО ли он - тоже вопрос? или канете?