[/винни-пух/]

"Двигатели других автомобилей заревели сжатым вакуумом" - ы-ы-ы... ы-ы-ы....

Comments

[emty]

у меня мозги свернулись в трубочку от попыток представить этот процесс

[/винни-пух/]

Ы-ы-ы... воробще я люблю эту вещь и очень страдаю от того что она не до конца переведена. Но да. технические ляпы рядом с оригинальными же идеями в ней наличествуют. И иногда они просто сокрушительны.

[emty]

/винни-пух/, это ляп переводчика или автора?

[/винни-пух/]

А кто ж его знает

[emty]

/винни-пух/, ясно))))

[svetlost]

Аыыыыы... А шо за вещь?

[emty]

svetlost, пианино холокоста
ainokusabi.ruslash.net/fanfiction/holocaustpian...

[/винни-пух/]

Она... хорошая. Если б ее еще почистить от откровенных ляпов. А если бы ее еще и закончили!

[svetlost]

Да вроде как в дайриках переводчика перевели до конца. Я читала, но давно и уже не помню...

[/винни-пух/]

svetlost, да? Пойду пошукаю.

[/винни-пух/]

А как переводчик называется в дайриках не знаете? Потому что не так как на сайте.

[svetlost]

zaylana-kii.diary.ru
вот днев переводчика.

[/винни-пух/]

svetlost, спасибо!

[svetlost]

Пожалуйста.