[/винни-пух/]

"Дело в том, что слова свинец во многих странах просто нет. Этот элемент называют оловом." - это страна , детка, называется Страна невыученных уроков.

Минуту спустя:
"Ученые мужи даже нашли объяснение статистическим данным. Они предположили, что металл свинец способствует нарушению нейронных связей в мозге, разрушает некоторые химические соединения, необходимые для нормальной работы органа.
Возможно, это способствует перепрограммированию человека на более нестандартное и агрессивное поведение."

Детка, кончай нюхать свинец.

Это портал об искусстве, шоб вы знали! tvoi-uvelirr.ru/svinec/

Comments

[Эрл Грей]

Детка, кончай нюхать свинец.

И ширяться свинцом тоже кончай.

[Санди Зырянова]

Свинец называют оловом? эээ... я знаю! свинец - это на самом деле муж свиньи! А олово - это то, из чего делают голову у некоторых деятелей.
шутки шутками, а мы уже и учебники по 100500 раз перепроверяем.

[rosstags]

/винни-пух/, да чтоб меня прикончил химик-физик-биолог)))))
Я ни хрена не понимаю в химии, зато физик-биолог во мне слегка бунтует)))

свинец - это на самом деле муж свиньи!

[/винни-пух/]

Угу. А пипец - жена песца.

[Vague~]

/винни-пух/,
Ага, смешно... Из-за такого вот недомыслия ученых мужей в переводе на болгарский - прямиком с русского - "Оловянный солдатик" превратился в свинцового - еще в незапамятные времена и таким остается по сей день))) Ибо олово - Pb - это свинец, а калай - Sn - олово. Такая вот переводческая алхимия)))

[/винни-пух/]

А в таблице Менделеева на болгарском шо написано?

[Vague~]

олово - Pb
калай - Sn

[/винни-пух/]

Трудности перевода. Однако свинец от этого свинцом быть не перестал.

[Vague~]

Так и я о том же)))
А вот олово превратилось в свинец легко и непринужденно. Хорошо хоть не в золото)))