[/винни-пух/]

Думаете предыдущий пост был смешным? Не-а, зря.

"Целлюлит. Он поражает ушную раковину, из-за чего у больного возникает уплотненное образование на ней, мягкие ткани начинают отекать, возникает боль в ухе, которая носит стреляющий характер. Такой недуг часто принимает острую форму. "

Ик... ик... целлюлит... в ухе. В ухе, Карл!!!



" Сильную ушную боль можно утолить с помощью нанесения на орган слуха тонкий слой боли с анестезирующими частицами. "

ААААААА!!!!!!!

Comments

[_ЛАЙТ_]

Что это????.......

[/винни-пух/]

Причины воспаления уха, однако.
Будьте осторожны: потолстеете ушами и будет вам отит.

[Эрл Грей]

Целлюлит. Он поражает ушную раковину

Я интересуюсь узнать: а моск он не поражает часом?
Нет ли у эльфов целлюлита ушей?

тонкий слой боли

Чего там чикаться. Сразу пущать по вене.

[rosstags]

/винни-пух/,
Я аплодирую тебе!
Такую фигню вычитывать - и все еще любить свою работу!)))
Хотя забавно - не отнять)))

[/винни-пух/]

Гы... я не вычитываю, это мне такой источник заказчик сбрасывает в надежде, что я все утрясу.

Целлюлит мозга я лично считаю реальной болезнью. А то объяснить и впрямь сложно. Можно даже сказать - целлюлит мысли.

[/винни-пух/]

Нет ли у эльфов целлюлита ушей?
А шо, хороший вопрос для ФБ. Площадь большая. У вулканцев тоже может быть.

[Эрл Грей]

Площадь большая.

И объем.

[Ларсон]

отличные перлы

[Fridanes]

/винни-пух/, Я очень смеялась когда мне нашли целлюлит на ладонях. Но на ушной раковине это еще круче. А что не в среднем ухе?

" Сильную ушную боль можно утолить с помощью нанесения на орган слуха тонкий слой боли с анестезирующими частицами.

Ну все правильно! Клин клином вышибают. Ухо заболело и чтобы унять боль С размаху, от всей души, кулаком... тонким слоем наносят другою боль. Осталось понять как. Может лучше все-таки с размаху?

[/винни-пух/]

"Я очень смеялась когда мне нашли целлюлит на ладонях" - ик... ик... это был врач или спятивший косметолог?
Не, таки целлюлит мозга - медицинский недуг.

[Fridanes]

/винни-пух/,

"Я очень смеялась когда мне нашли целлюлит на ладонях" - ик... ик... это был врач или спятивший косметолог?

Ага, "косметолог". Из Дешели. Я вообще очень смеялась над всей говорилкой и искренне жалела, что не додумалась записать на диктофон. там такие перлы были. "Умные молекулы глюкозы", "Структурированная вода проникающая в глубинные слои кожи", "микромолекула с такими же свойствами что и вся молекула целиком" Ну и конечно шедевр от "врача-косметолога: "Я в химии не разбираюсь"

[Эрл Грей]

"Я в химии не разбираюсь"

[/винни-пух/]

"Ну и конечно шедевр от "врача-косметолога: "Я в химии не разбираюсь"" - зато честно.

"Умные молекулы глюкозы" - моя прелес-с-с-сть.

[Alkar]

Есть cellulite - целлюлит, а есть cellulitis - флегмона, воспаление подкожной клетчатки. Кого-то подвели ложные друзья переводчика.

[/винни-пух/]

Alkar, а вот это похоже на правду. Но чтобы понять, что это ошибка, не надо знать латинский, нужно лишь учить анатомию в школе и чуточку соображать.

[Alkar]

Ну, анатомия в школе - это у многих было давно, и вряд ли целлюлит в учебнике упоминался... но - да, если чуточку соображать и знать о существовании гугла и онлайн-словарей... (У меня недавно был текст на перевод как раз про cellulitis, который не целлюлит).

[/винни-пух/]

В школе - давно конечно. Но все же какое-то понятие о жировой ткани и соединительной, мы имеем оттуда.

Это вот как раз к вопросу о допуске, который определяет уровень образования. В смысле, если сказать, что центр земли состоит из клубничного варенья, то поверит в это только Алиса из страны чудес. А если сказать, что из тяжелой воды, то многие начинают задумываться, хотя и не о чем. А если сказать, что из железа. так это уже вопрос для специалистов.
Целлюлит на ушах - это таки уровень клубничного варенья.