[/винни-пух/]

"Целовать любовника с утра не срамши Ран не собирался" - ками-сама какой заботливый. Боится укакаться при поцелуе.

@темы: Пристрелите пианиста, потому что так играть нельзя.

Comments

[_Brut_]

какие трогательные отношения!)

[/винни-пух/]

Нет словей, один предлоги.

[takishiro]

Это типа устойчивое выражение такое?

[/винни-пух/]

Понятия не имею, Вы ж филолог, Вам и карты в руки. Я, конечно, слышала - не срамши, не жравши, но чтобы это относилось к утреннему поцелую, я как-то не ожидала.

[takishiro]

Вы ж филолог,

приложили, так приложили.

[/винни-пух/]

takishiro, ну-у... переводчик по идее знает в совершенстве оба языка... вместе с устойчивыми словооборотами, нэ?

[takishiro]

/винни-пух/, по идее должен, но есть Регионализмы, их не всегда знаешь.

[/винни-пух/]

По-моему это не регионализм, а устаревшее выражение. Мне так кажется.

[erica albright is a bitch]

*в истерике* Боже, откуда это?!

[/винни-пух/]

Из фика на фикбуке вестимо.

[_Brut_]

/винни-пух/, на фикбуке много всяких перлов и радостей. Поняла, что читать свежие фики - это хотеть развидеть фик.

[_Brut_]

/винни-пух/, на фикбуке много всяких перлов и радостей. Поняла, что читать свежие фики - это хотеть развидеть фик.

[Fridanes]

Не перл - конфетка.